Sine Saloum
di Ualani Dogon
E' il luogo dove le nuvole si sdraiano sulla terra
Qui non devi mai alzare gli occhi
per poter guardare il cielo
L'orizzonte ti circonda e ti cinge dolcemente
Lo incontri, lo guardi, lo interroghi
Dritto davanti a te, con le braccia spalancate
da pari a pari, tu e il cielo.
E' come essere davanti al mare
È come poggiare i piedi sulla riva
È come sentire la schiuma delle onde che ti bagnano
Così è il cielo che ti tocca e ti solleva
Così è il cielo avvolgente del Saloum.
